群里有个傻子一直在贴百度上搜来的东西刷屏，宣传伊斯兰教是极端反人类的，令人无语的是这人没法讨论，我拿出和巴基斯坦同事聊天的内容反驳，他视而不见。但是同事说的内容让我很受启发，觉得应该分享出来。以下是原文和译文：

[14-3-4 下午2:40:10] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: BTW I have some questions about your religion since there was an terrorist attack in 1st March.
另外我还有些问题想问下你，你知道我们这三月1号发生了一起恐怖袭击。
[14-3-4 下午2:40:44] PK – Hosting – Shahid Bashir: yeah .. i have heard about some issue in china killing several people
是的，我听说过这事，杀了好些人
[14-3-4 下午2:40:48] PK – Hosting – Shahid Bashir: i am really sorry to hear that
很抱歉听到这些事情
[14-3-4 下午2:40:52] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: Did you read Quran ?
你读过古兰经没？
[14-3-4 下午2:40:56] PK – Hosting – Shahid Bashir: this is madness
这一切太疯狂了
[14-3-4 下午2:41:03] PK – Hosting – Shahid Bashir: yeah ..
看过。。
[14-3-4 下午2:42:15] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: a lot of people in china are arguing about some Quran’s principles, and I would like to know about this…
中国有很多人在争论古兰经的教义，我想了解一下
[14-3-4 下午2:43:39] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: Some people don’t like Muslim told me the prophet told the muslim they must deceive or kill heathen….
有一些不喜欢穆斯林的人说先知要他们去欺骗和杀死异教徒
[14-3-4 下午2:44:28] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: no offense, I feel every one I know in Pakistan really nice, and I told them not all muslim are bad guys.
无意冒犯，我觉得我认识的巴基斯坦的人都很不错，我告诉过这些人不是所有的穆斯林都是坏人
[14-3-4 下午2:45:18] PK – Hosting – Shahid Bashir: that is quite unfortunate that an incident like this is being related to muslim faith
这个事故和穆斯林的信仰牵扯到一起实在是太不幸了
[14-3-4 下午2:45:33] PK – Hosting – Shahid Bashir: killing people is the worst offense in islam …
在伊斯兰世界里，杀人是重罪
[14-3-4 下午2:45:49] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: I discussed with Ashhad about muslim faith before, and he clarified a lot of misunderstood between different religions before.
我之前和Ashhad讨论过穆斯林的信仰，他澄清了很多不同宗教之间的误解。
[14-3-4 下午2:46:05] PK – Hosting – Shahid Bashir: according to Quran … “if someone kills one person.. it is like .. he has killed the entire humanity”
根据古兰经的内容：“如果有人杀了一个人，就好比是，他杀死了整个人性”
[14-3-4 下午2:46:40] PK – Hosting – Shahid Bashir: a true muslim even cant say a bad word to other person … killing is completely out of question …
一个真正的穆斯林甚至都不可以骂人，杀人就更不行了
[14-3-4 下午2:47:04] PK – Hosting – Shahid Bashir: we cant kill even non muslims …
我们也不能杀穆斯林以外的人
[14-3-4 下午2:47:18] PK – Hosting – Shahid Bashir: we can only teach them about islamic teachings ..
我们只能教他们伊斯兰教义
[14-3-4 下午2:47:29] PK – Hosting – Shahid Bashir: we can not force anyone to join islam ..
我们不能强迫任何人信仰伊斯兰教
[14-3-4 下午2:47:59] PK – Hosting – Shahid Bashir: according to Quran … “there is no enforcement about religion and everyone is free to believe what he feels”
根据古兰经内容“信仰是没有强制的，任何人都有信仰自由”
[14-3-4 下午2:48:36] PK – Hosting – Shahid Bashir: unfortunately we have some mad people now a days .. who think they understand Islam .. and try to force it on other people
很不幸的是当今社会有一些疯子，他们觉得自己懂伊斯兰，而且将他们的认识强加到别人身上
[14-3-4 下午2:48:49] PK – Hosting – Shahid Bashir: they are not true muslims ..
这些人不是真正的穆斯林
[14-3-4 下午2:48:58] PK – Hosting – Shahid Bashir: they just want political gains
他们要的只是政治利益
[14-3-4 下午2:49:04] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: good, thank you, I would tell those people these, it really helps me a lot, many people don’t understand this.
好的，谢谢，我会告诉别人这些，这些很有用，很多人并不知道这些
[14-3-4 下午2:49:27] PK – Hosting – Shahid Bashir: in a way .. i really owe you man
另外，我真的欠你的
[14-3-4 下午2:49:43] PK – Hosting – Shahid Bashir: you are trying to show people what we should be doing
你让世人了解我们
[14-3-4 下午2:50:18] PK – Hosting – Shahid Bashir: you are person who think with his own mind … so i would suggest you read Quran yourself .. and you will find these things yourself
你能独立思考，所以我建议你读下古兰经，你就会自己发现这些的
[14-3-4 下午2:50:37] PK – Hosting – Shahid Bashir: Quran is a great book … even as a non muslim you will find lots of amazing things in it
古兰经是本好书，即便不是穆斯林也可以发现很多很有用的观点
[14-3-4 下午2:50:55] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: I did have plan to read Quran, and it’s in my book list, I will read it when I have time 🙂
我的确有打算读，这在我的阅读列表里，以后有时间一定读一下:)
[14-3-4 下午2:50:56] PK – Hosting – Shahid Bashir: i am not preaching faith to you … it will increase your knowledge
我并没有向你强加我的信仰，只是增加你的认识
[14-3-4 下午2:51:49] PK – Hosting – Shahid Bashir: please also read some early days history of Prophet Muhammad
请最好也读下先知穆罕穆德早期的历史
[14-3-4 下午2:52:05] PK – Hosting – Shahid Bashir: so that you know how he taught people about Islam
那你就会知道他是如何教人民伊斯兰教内容的
[14-3-4 下午2:52:49] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: sure. I’ll translate what you told me into Chinese and share it with my friends so they can understand the real Muslim
恩，我会把你说的翻译成中文，然后分享给我的朋友们，让他们能了解真正的穆斯林
[14-3-4 下午2:52:51] PK – Hosting – Shahid Bashir: it was all about … love.. patience.. brotherhood .. kindness
其实都是关于爱，忍，情，善
[14-3-4 下午2:53:02] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: it’s not the way they thought
这一切并不不是那些人想象的那样
[14-3-4 下午2:53:42] PK – Hosting – Shahid Bashir: muslims cant kill children, elders … cut trees .. harm women … unarmed people … even during war …
穆斯林不可以杀小孩，老人。。。砍树。。伤害妇女。。手无寸铁之人。。。即便是打仗时也不可以
[14-3-4 下午2:54:26] PK – Hosting – Shahid Bashir: killing people is madness … its not Islam ..
杀戮是疯狂的，这不算伊斯兰教
[14-3-4 下午2:54:51] PK – Hosting – Shahid Bashir: the word Islam also means peace ..
“伊斯兰”一词的意思是和平
[14-3-4 下午2:55:17] PK – Hosting – Shahid Bashir: many thanks for showing people the light ..
感谢你让人世了解这些
[14-3-4 下午2:56:28] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: thank you, I’m translating these, you did me a great favor.
谢谢你，我正在翻译，你帮了我大忙了
[14-3-4 下午3:04:01] PK – Hosting – Shahid Bashir: my pleasure .. 🙂
客气了
[14-3-4 下午3:04:09] PK – Hosting – Shahid Bashir: one last thing i wanted to add here
还有点我想说下
[14-3-4 下午3:04:16] PK – Hosting – Shahid Bashir: in Islam ..
在伊斯兰教里
[14-3-4 下午3:04:41] PK – Hosting – Shahid Bashir: if I harm someone … and the person who is harmed .. does not forgive me
如果我伤害了别人。。。被伤害的人不宽恕我
[14-3-4 下午3:04:51] PK – Hosting – Shahid Bashir: in after death life …
那么在来生的时候
[14-3-4 下午3:05:08] PK – Hosting – Shahid Bashir: not even God will forgive the person who harm
即便是神也不能宽恕你
[14-3-4 下午3:05:28] PK – Hosting – Shahid Bashir: and only the affected person will have right to forgive ..
只有被伤害过的人才能宽恕你
[14-3-4 下午3:06:13] [̲̅l̲̅e̲̅x̲̅ ̲̅c̲̅h̲̅o̲̅u̲̅]̲̅: ok, these are good, I’ll translate it too 🙂
好的，我也把这些翻一下
[14-3-4 下午3:07:42] PK – Hosting – Shahid Bashir: But Lex .. the people who spread these false things are very clever … so if you really want to strong against all this .. you will have to study Quran and some history of Prophet Muhammad ..
另外，传播这些虚假教义的人很聪明，如果你真的想抵制这些人，你应该研究下古兰经以及先知穆罕穆德的历史
[14-3-4 下午3:08:13] PK – Hosting – Shahid Bashir: and with God s grace you will have all the knowledge to counter these false things
神恩会让你拥有与虚假教义对抗的知识

Last modified on 2014-03-04